Russegrøt
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 58 i originalboka · morskokebok.no

Usikre lesninger
semulegrynkan også leses «semmulegryn», «semmeligryn». Lang bueflokk (e-m-u) + høy l + e + gryn. Ingen i-prikk, så det er e og ikke i.1¼ lkan også leses «1½ l», «14 l». Zoomet: heltall 1, så brøken ¼ skrevet med liten 1 over 4-eren.ca ¼ saftZoomet: ¼. Hun skriver ingen målenhet her (verken l eller kg).130 grZoomet: 1-3-0.15-20 min.Zoomet: 15 og 20 tydelige.Russegrøt.kan også leses «Rusegrøt.». Tittelen er understreket og har punktum. To s-er.
- Porsjoner
- 6
- Tid
- 1 t 30 min
Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
- 1¼ lsaft og vann til sammenStår: «1¼ l»
Kan også leses: «1½ l» eller «14 l»
Zoomet: heltall 1, så brøken ¼ skrevet med liten 1 over 4-eren.Boka skriver «1¼ l saft og vann» på én linje. Om de 1¼ literne er saft og vann til sammen, eller om saften kommer i tillegg, sier hun ikke. - ca ¼saft av rips og solbærBoka oppgir ingen målenhet her — det står bare «ca ¼ saft (rips og solbær)», uten l, dl eller kg. Jeg regner den ikke om, og jeg gjetter ikke hvilken enhet hun mente.
- ikke oppgittsukkerSukker står i ingredienslista uten mengde, og nevnes aldri i framgangsmåten.
- 130 gsemulegrynUforandret. Håndmålstabellen har ingen linje for semulegryn.
- ikke oppgittfløtemelk (melk med fløte i)Serveres til. Ingen mengde er oppgitt. «Fløtemelk» = melk med fløte i (ordlista).
Framgangsmåte
- Vann og saft kokes opp.
- Grynene drysses i uten at det koker.
- Settes over varmen og småkoker 15–20 minutter.
- Avkjøles og piskes riktig godt, så den svulmer opp.
- Serveres med fløtemelk.
Ingenting her lot seg regne om etter håndmålstabellen: mengdene står i liter og gram, og den ene mengden som kunne trengt omregning — «ca ¼ saft» — har ingen målenhet i boka. Jeg lar den stå slik. Sukkeret står i ingredienslista uten mengde og brukes ikke i framgangsmåten. Tida på 15–20 minutter er hennes egen og står i steget; mitt tidsanslag er noe annet og rommer også avkjølinga, som boka ikke setter tid på.
