Mors kokebokHovde 1937
← forrige155 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Appelsinfromasj

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 76 i originalboka · morskokebok.no

DessertFromasj og gelé
Appelsinfromasj, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 76. Klikk for å se den større.
Porsjoner
8
Tid
45 min

Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner8

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 2 av 6 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.

  • ½ lkremfløte
  • 2½ dlappelsinsaftPresset av appelsiner i framgangsmåten.
  • ½ dlsitronsaftLinja står med gjentakingstegn for «dcl» fra linja over.
  • ca. 100 gsukkerI tillegg kommer 1 ts sukker i fløten, som hun bare oppgir i framgangsmåten.
  • 20 g (10 plater)hvit gelatinHåndmålstabellen på side 5 setter 1 gelatinplate til 2 g, som gir 10 plater.
  • 1 dlkokende vannHun skriver «i 1 dcl kok vann» under gelatinen.

Framgangsmåte

  1. Fløten piskes stiv med 1 ts sukker, ikke så stiv at den topper seg.
  2. Gelatinen skylles, klippes i biter og står over kokende vann.
  3. Den settes over vanndamp og røres ut.
  4. Safta presses av appelsin og sitron og has opp i den piskede fløten.
  5. Røres godt sammen med sukkeret.
  6. Gelatinen avkjøles litt, has oppi og røres til det er stivnet litt til, ellers synker gelatinen til bunns.
  7. Slås opp i en skål som kan pyntes med appelsinbåter i bunnen.
  8. Står til den er helt stiv.
  9. Hvelves på glassfat ved å legge et varmt klede rundt fatet så den løsner fra kanten.

Lista sier at gelatinen skal i 1 dl kokende vann, mens framgangsmåten smelter den over damp. Begge deler står i boka, og jeg har latt begge stå. Appelsinbåtene til pynt nevner hun bare i framgangsmåten, uten mengde. Teskjeen sukker i fløten er heller ikke i lista.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige155 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Appelsinfromasj

Fromasj er etter Det Norske Akademis ordbok en dessert som består av krem med gelatin i og forskjellige smakstilsetninger. Ordet kommer av fransk fromage, «ost», av middelalderlatin formaticum, «dannet i form».1 Ordboka siterer «hvid [og] rød fromage» fra Hanna Winsnes' lærebok i 1845.1

Den gamle støpejernsgryta

Råvarene

Appelsin kom første gang til Norge omkring 1820, men ble først betydelig på markedet på 1950-tallet.2 Oppskrifta bruker 2½ dl appelsinsaft og appelsinbåter i bunnen av skåla.

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.