Mors kokebokHovde 1937
← forrige156 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Fløtekjeks

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 77 i originalboka · morskokebok.no

BakstKjeks
Fløtekjeks, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 77. Klikk for å se den større.

Ingredienser

  • 2 dlfløte
  • 100 gsukker
  • 1 liten tsvaniljesukkerHåndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det.
  • 300 gpotetmelHun skriver «potetsmel».
  • 200 ghvetemelLinja står som «200 " hvmel» med gjentakingstegn for «gr».
  • ½ tsnatronHåndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det.
  • ½ tskremortartariHåndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. Ordet står i boka som «krumadorii» og lar seg ikke lese sikkert; det står rett under natronlinja med samme mål, og kremortartari (vinstein) er den rimelige lesninga.
  • 200 gmargarin

Framgangsmåten er aldri skrevet. I boka står bare ingredienslista, og ti–elleve linjer under den er tomme. Uten framgangsmåte har jeg ikke grunnlag for å anslå verken antall kjeks eller tid.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige156 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Fløtekjeks

Store norske leksikon fører kjeks som små, flate, sprø bakverk av en enkel deig med mel, fett og væske, stekt til de blir faste og holdbare, og skriver at ordet kommer av latin *panis biscotus*, «brød stekt to ganger».1 Hennes har fløte som væske, og tre femdeler av melet er potetmel.

Den gamle kjøkkenvekten

Råvarene

Deigen hviler på potetmel: 300 gram potetmel mot 200 gram hvetemel. Potetmel er stivelse utvunnet av poteter, omkring 90 prosent stivelse, og brukes i en lang rekke matvarer, blant dem bakverk, sauser og desserter.2

Ordene

Etter «½ ts natron» står et ord som ikke lar seg lese sikkert; det er gjengitt som «krumadorii». Store norske leksikon skriver at kremortartari (vinstein) og natron historisk ble kombinert til bakepulver.3 Det Norske Akademis ordbok fører kremortartari som kaliumhydrogentartrat og siterer Henriette Schønberg Erken fra 1905: «mel, natron, cremortartari og salt blandes godt sammen», og Hjemmet fra 1911 om at kremortartari, «som er hovedbestanddelen i bagepulveret», var urimelig dyr.4

Natron frigjør karbondioksid når det kommer i kontakt med syre, og brukes med sure ingredienser som surmelk, rømme, sitronsaft eller sirup.5

Boka om seg selv

Fløtekjeksen er den tredje oppskrifta på rad med ingredienser og uten framgangsmåte, etter saftgeleen på side 75 og karamellsausen på side 76. Se Saftgeleen på side 75 for hvor mange av oppskriftene som står slik.

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.