Mors kokebokHovde 1937
← forrige211 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Sago melksuppe

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 107 i originalboka · morskokebok.no

DessertSuppe
Sago melksuppe, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 107. Klikk for å se den større.
Porsjoner
8
Tid
1 time

Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner8

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 1 av 5 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.

  • 2½ lmelkUforandret.
  • ca 70 ghvit sagoUforandret. Enheten er skrevet «g» her, ikke «gr» som hun ellers bruker.
  • ikke oppgitthel kanelBoka skriver «litt hel kanel», uten mengde.
  • 1½ tssaltHåndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. Læreboka fra Statens Lærerinneskole i Husstell (1933) setter 1 ts salt til 5 g.
  • ca 1 ss (ca 35 g)sukkerHåndmålstabellen side 5 setter 1 ss sukker til 35 g. Skjefullet hennes er ⅓–½ dl, to til tre moderne spiseskjeer; måleskjeen i samtida rommet rundt 15 ml.

Framgangsmåte

  1. Melka kokes opp i dampbad.
  2. Grynene skylles og has oppi og røres i det til det koker.
  3. Kanelen kokes med.
  4. Koker under lokk til grynene er blanke.
  5. Salt og sukker til slutt.

Sukkeret er det eneste som er regnet om, mot håndmålstabellen på side 5 (1 ss sukker = 35 g). Saltet er et teskjemål, og tabellen har ingen ts-linje, så det står som hun skrev det. Kanelen har ingen mengde — boka skriver «litt hel kanel». Koketid er ikke oppgitt; hun sier bare at suppa koker under lokk til grynene er blanke. Anslaget mitt bygger på de 2½ literne melk.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige211 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Sago melksuppe

Sago er forklart under Citronsuppe på side 46.1 Ekte sago framstilles av margen i sagopalmer, sukkerpalmen og konglepalmer, mens sago i moderne produksjon hovedsakelig lages av potetstivelse eller av maniokplanten, da som tapiokagryn.2 Hun ber om «hvit sago» og koker den i to og en halv liter melk over dampbad, under lokk, til grynene er blanke.

Morteren og krydderne

Kilder

  1. Originalen: side 46 og side 107 ikke fritt tilgjengelig
  2. sago – Store norske leksikon

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.