Eggkrem.

Andre oppskrifter på samme side
Blekk. Tittelen er understreket med rett strek og har punktum. Oppskrifta står nederst på sida, med mengdene til venstre og framgangsmåten til høyre. Den hører sammen med Berliner boller over: siste setning der er «Kan også fylles med mandelmasse eller eggkrem.» Toeren i melkelinja er skrevet oppå noe annet og står som en tykk klatt. Flere brune flekker ligger over teksten, to av dem midt i tredje metodelinje. Første ordet i framgangsmåten er også skrevet oppå noe annet.
Usikre lesninger
20kan også leses «10», «26». Står på to linjer, melinja og sukkerlinja. Forstørret ca 5x: to-tall og lukket, rund null begge steder.ca 2 dclkan også leses «ca 3 dcl», «ca 2 del», «ca 2 dl». Forstørret ca 5x. Toeren er skrevet over noe annet og er nesten helt utfylt med blekk, så sifferet er tykt og utydelig. Enheten er de samme tre bokstavene hun bruker for desiliter ellers.eggebl.kan også leses «eggeb.», «eggeblomme». «1 eggebl.» i mengdelista og «Eggebl» i framgangsmåten. Forkortelse for eggeblomme.Meletkan også leses «Mellet», «Meldt», «Melken». Første ord i framgangsmåten. Forstørret ca 3,3x. Bokstavene er skrevet oppå hverandre og danner en klatt; bare M-en og en avsluttende krysset t er tydelige.sam.kan også leses «sam», «sammen». «røres sam.» med punktum — forkortelse for sammen.sukkeretkan også leses «sukkret». Tredje metodelinje. To brune flekker ligger rett etter ordet og dekker de neste bokstavene delvis.tjuknerkan også leses «tjukkner», «tykner». Forstørret ca 3,3x: t, j, u, k, n, e, r.
- Tid
- 15 min
Tid er mitt anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
- 20 gmelUforandret. Hva slags mel, sier boka ikke.
- ca 2 dlmelk«dcl» er desiliter (ordlista). Toeren er skrevet oppå noe annet og står som en tykk klatt; «ca 3 dcl» kan ikke helt utelukkes.
- 20 gsukkerUforandret.
- 1eggeplommeBoka forkorter til «1 eggebl.»
Framgangsmåte
- Melet og melken røres sammen og kokes opp.
- Eggeplommen røres med sukkeret og røres i, og det tjukner over varmen.
Alt står i gram og desiliter fra før, så her er det ingenting å regne om mot håndmålstabellen på side 5. Sifferet i melkemengden er skrevet oppå noe annet og er usikkert. Dette er et fyll og ikke en rett i seg selv: siste setning i Berliner boller rett over er «Kan også fylles med mandelmasse eller eggkrem». Derfor står porsjoner til null; mengden blir vel to desiliter krem. Boka sier ikke hvor mye krem som skal i hver bolle.
Bakgrunn
Retten
Det Norske Akademis ordbok forklarer eggekrem som krem av forskjellig slag med egg i, brukt i matlaging, og siterer Tove Nilsen (1996) på at noen «sender mor wienerbrød som renner av melis og eggekrem».1 Hennes er fire linjer: mel og melk røres sammen og kokes opp, eggeplomme og sukker røres i, og det tykner over varmen.
Boka om seg selv
Kremen står her fordi Berliner boller rett over ender med «Kan også fylles med mandelmasse eller eggkrem». Mandelmassen kommer på neste side, og Vienerbrød står der òg.2
Kilder
- eggekrem – Det Norske Akademis ordbok
- Originalen: side 108 og side 109 ikke fritt tilgjengelig
Vet du noe om denne retten?
Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.
Kan du svare på et av disse?