Mors kokebokHovde 1937
← forrige215 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Mandelmasse

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 109 i originalboka · morskokebok.no

BakstFyll og krem
Mandelmasse, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 109. Klikk for å se den større.
Tid
30 min

Tid er mitt anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

  • 100 g (ca 100 mandler)mandlerHåndmålstabellen side 5: 1 mandel = 1 g, som gir rundt 100 mandler.
  • 150 gfarinGjentakelsestegnet viser tilbake til «g» på linja over.
  • 1eggehviteBoka forkorter til «1 eggehv.»

Framgangsmåte

  1. Mandlene vaskes, skoldes, skylles og males 1 gang.
  2. Eggehviten stivpiskes.
  3. Det hele blandes med 2 sølvgafler.

Mandlene er holdt opp mot håndmålstabellen på side 5 (1 mandel = 1 g), som gir rundt 100 mandler; farinen står i gram fra før. Dette er et fyll og ikke en rett i seg selv — siste setning i Berliner boller på side 108 er «Kan også fylles med mandelmasse eller eggkrem» — og derfor står porsjoner til null. Boka sier ikke hvor mye masse som skal i hver bolle, og heller ikke hva sølvgaflene gjør som to andre gafler ikke ville gjort.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige215 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Mandelmasse

Det Norske Akademis ordbok forklarer mandelmasse som masse av malte mandler og melis, brukt til framstilling av marsipan, kakefyll og liknende.1 Hennes har farin der ordboka har melis, og en stivpisket eggehvite i tillegg.

Melkespannet

Ordene

«Mandlene vaskes skolles, skylles og males 1 gang.» Det Norske Akademis ordbok fører skålde blant annet som å skylle eller dyppe i kokende vann for å løsne eller fjerne skall og skinn, og siterer en tekst fra 1905 på «skoldede, finhakkede eller malte mandler».2 Skrivemåten hennes ligger tett på sitatet.

Boka om seg selv

Massen er et fyll. Berliner boller på side 108 ender med «Kan også fylles med mandelmasse eller eggkrem», og eggkremen står nederst på den sida.3

Kilder

  1. mandelmasse – Det Norske Akademis ordbok
  2. skålde – Det Norske Akademis ordbok
  3. Originalen: side 108 og side 109 ikke fritt tilgjengelig

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.