Mors kokebokHovde 1937
← forrige217 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Vienerbrød

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 109 i originalboka · morskokebok.no

BakstGjærbakst
Vienerbrød, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 109. Klikk for å se den større.
Porsjoner
20
Tid
2 t 30 min

Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner20

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 4 av 11 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.

  • 500 ghvetemelBoka skriver «500 g hvmel». Ordet er trukket opp på nytt med tykk penn og står som en klatt. Håndmålstabellen side 5 setter 1 strøken dl mel til ca 50 g, så 500 g er om lag 10 dl.
  • ½ tskardemommeBoka forkorter til «kardem.»; enheten er overskrevet og står som en klatt, men leses ts. Håndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. Læreboka fra Statens Lærerinneskole i Husstell (1933) setter 1 ts støtt krydder til 2½ g, og kardemomme er nevnt der.
  • 30 gsukkerUforandret.
  • 50 gmargarinGjentakelsestegnet viser tilbake til «gr». «marg» er margarin (ordlista).
  • 3 dlmelk«dcl» er desiliter (ordlista).
  • 1 storteggUforandret.
  • 35–60 ggjærLinja er understreket i boka. Det er et spenn, ikke ett tall, og boka sier ikke hva slags gjær eller når en skulle velge den ene enden av spennet.
  • 200 gsmør eller margarinBoka har «200 g smør» på én linje og «eller marg» på den neste. Dette er smøret som vaskes ut og smøres utover leiven.
  • ikke oppgittegg til penslingStår i ingredienslista uten mengde. Penslinga nevnes ikke i framgangsmåten.
  • ikke oppgittsukkerEgen linje i ingredienslista, uten mengde, i tillegg til de 30 gramma over. Framgangsmåten nevner sukker bare der gjæra røres ut i litt av det.
  • ikke oppgittmelisglasurSiste linje i ingredienslista, uten mengde. Glasuren nevnes ikke i framgangsmåten.

Framgangsmåte

  1. Det tørre siktes i en «kome». Ordet står helt ute ved bokryggen, og jeg får ikke avgjort om det er én eller to m-er; trolig et kar eller en bolle.
  2. Margarinen smuldres i.
  3. Rør ut gjæra i litt sukker.
  4. Det hele blandes sammen.
  5. Egget halvpiskes.
  6. Deigen må ikke arbeides og ikke «have». Både «ikke» og «have» er understreket i boka. Samme uklare ord står i Berliner boller på side 108; meninga er trolig at deigen ikke skal heves.
  7. Smøret vaskes ut og smøres utover ⅔ av leiven.
  8. Legges sammen som en serviett.
  9. Kjevles utover 3 ganger i alt.
  10. Kjevles omtrent så tykk som en lillefinger.
  11. Skjæres over i fingerbrede strimler.
  12. Kan lage forskjellige figurer med fyll.

Alt står i gram og desiliter fra før; melmengden er holdt opp mot håndmålstabellen på side 5 (1 strøken dl mel = ca 50 g) for å vise hvor mye det er i desiliter, og kardemommen er et teskjemål som tabellen ikke har noen linje for. Tre av ingrediensene — egg til pensling, sukker og melisglasur — er uten mengde og nevnes aldri i framgangsmåten. Gjærmengden er et spenn, 35–60 g, og hun sier ikke hva som avgjør. Hva slags fyll figurene skal ha, står ikke. Steketid og ovnsvarme mangler helt. Det ene ordet jeg ikke får tydet, «have», er understreket sammen med «ikke» og står også i Berliner boller på side 108. Anslaget mitt bygger på det halve kiloet mel.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige217 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Vienerbrød

Store norske leksikon skriver at wienerbrød er et søtt bakverk av gjærhevet tertedeig eller butterdeig, og at deigen lages av mel, melk, egg, sukker og av og til kardemomme før smør eller annet fett legges på.1 Hennes mengdeliste har alle fem, kardemommen med: 500 gram hvetemel, 3 desiliter melk, ett stort egg, 30 gram sukker og ½ teskje kardemomme. Fettet står to steder — 50 gram margarin som smuldres inn i det tørre, og 200 gram smør eller margarin til lagdelinga.

Rotgrønnsakene

Kjøkkenet

Leksikonet beskriver lagdelinga slik: deigen kjevles ut, smør eller annet fett legges på, lagene legges oppå hverandre og kjevles videre, og det er vanlig å legge tre lag oppå hverandre tre ganger, slik at det til sammen blir 27 fettlag.1 Hun smører smøret utover to tredeler av leiven, legger den sammen «som en serviett» og kjevler ut tre ganger i alt, til deigen er omtrent så tykk som en lillefinger.2

Ordene

«Deigen må ikke arbeides og ikke have.» Ordet «have» er understreket sammen med «ikke», og det samme ordet står i Berliner boller på side 108.2 Jeg finner det ikke i noen ordbok.

Kilder

  1. wienerbrød – Store norske leksikon
  2. Originalen: side 108 og side 109 ikke fritt tilgjengelig

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.