Mors kokebokHovde 1937
← forrige225 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Vann kringler

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 113 i originalboka · morskokebok.no

BakstGjærbakst
Vann kringler, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 113. Klikk for å se den større.
Porsjoner
6
Tid
1 t 45 min

Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner6

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 2 av 6 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.

  • 300 g (ca 6 dl)hvetemelHåndmålstabellen side 5 setter 1 strøken dl mel til ca 50 g, så 300 g er om lag 6 dl.
  • 40 gmargarinGjentakelsestegnet viser tilbake til «gr» på linja over. «marg» er margarin (ordlista).
  • vel 2 dlskummet melkBoka skriver «vell 2 dcl skumt melk». «vell» er trolig «vel», drøyt to desiliter. «dcl» er desiliter (ordlista).
  • 30 ggjærUforandret. Boka sier ikke hva slags gjær.
  • ikke oppgitthvetemel til eltingSiste ingredienslinje er «hvmel til melting.» uten mengde. Ordet leses «melting», men meningen er trolig elting. Framgangsmåten sier at det knas i «så mye mel som en kan få».
  • ikke oppgittvannFramgangsmåten bruker vann tre ganger uten mengde: varmt vann til å væte fingrene i, kokende vann å koke kringlene i, og hun nevner ikke hvor mye. Vannet står ikke i ingredienslista, selv om retten heter vannkringler.

Framgangsmåte

  1. Lag en alminnelig gjærdeig som hever. Hvordan, står ikke her.
  2. Knas opp, og kna i så mye mel som en kan få.
  3. Arbeides riktig godt til den blir seig.
  4. Settes bort 15 minutter.
  5. Rulles ut til kringler, 12 stykker.
  6. Ikke bakemel, men væt fingrene i varmt vann.
  7. Has med en gang i kokende vann, og la dem koke til de er passe hevet. Ikke for mye.
  8. Legges med en gang på plate og settes i bra varm ovn.
  9. Steketid 20 minutter.
  10. Pent gulbrune.

Melet er det eneste jeg har regnet om: håndmålstabellen på side 5 setter 1 strøken dl mel til ca 50 g, som gjør 300 g til om lag 6 dl. Resten står i gram og desiliter fra før. To mengder mangler helt. Melet til eltinga har ingen mål — hun skriver «så mye mel som en kan få» — og vannet, som retten er oppkalt etter, står verken i lista eller med mengde i framgangsmåten. Hun sier heller ikke hvor lenge gjærdeigen skal heve før den knas opp, bare at den skal stå 15 minutter etter eltinga, og ovnsvarmen er «bra varm» uten grader. Antallet kringler, 12, er hennes eget og står i steget; porsjonsanslaget mitt regner to kringler på hver.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige225 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Vann kringler

NAOB forklarer vannkringle som en usukret kringle bakt av deig satt med vann, og fører opp sitater fra Nini Roll Anker i 1923 og Arthur Omre i 1935.1 Oppslaget bergenskringle forklares som en hard vannkringle, opprinnelig fra Bergen.2 Deigen hennes er usukret og satt med vel 2 desiliter skummet melk.

Den gamle støpejernsgryta

Kjøkkenet

Kringlene kokes før de stekes: de has med en gang i kokende vann og skal koke til de er passe hevet, og hun legger til «Ikke for mye».3 Rett fra vannet går de på plate og inn i bra varm ovn i 20 minutter, til de er pent gulbrune. Under utrullinga skal fingrene vætes i varmt vann; bakemel er uttrykkelig frarådet.3

Steketid er oppgitt her, og det er uvanlig på disse sidene. Ovnsvarmen står som «bra varm», uten grader.3

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.