Mors kokebokHovde 1937
← forrige287 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Risgryns kake

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 147 i originalboka · morskokebok.no

BakstKaker
Risgryns kake, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 147. Klikk for å se den større.
Porsjoner
8
Tid
1 t 30 min

Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner8

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 3 av 11 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.

  • 140 grisgrynHåndmålstabellen på side 5 setter 1 dl ris til 90 g, som gjør 140 g til vel 1½ dl.
  • 1 lnysilt melk«Nysilt melk» er upasteurisert melk rett fra kua, nettopp silt; jeg foreslår ingen erstatning.
  • 50 gmargarin«marg» er margarin (ordlista). Mengden står i gram fra før. Margarinen nevnes ikke i framgangsmåten.
  • ikke oppgittsaltStår bak margarinen på samme mengdelinje, uten mengde. Etter ordet står et lite tegn som transkripsjonen ikke får til å være en bokstav.
  • 50 gsukkerGjentakelsestegnet viser tilbake til «gr» på margarinlinja.
  • 2–3eggUforandret.
  • 2–3mandeldråperUforandret.
  • 2–3citrondråper i stedet for mandeldråperMengdelinja er understreka og skrevet «eller citron - " -», med gjentakelsestegnet mellom to bindestreker; det viser tilbake til dråpene på linja over.
  • ikke oppgittstøtt kavringSiste mengdelinje, uten mengde. Framgangsmåten sier at den legges over kaka i forma.
  • ca 30–40 gmandler, valgfrittFramgangsmåten sier at en også kan ha i litt mandler som er skolda, renska og hakka, ca 30–40 g. Håndmålstabellen på side 5 setter 1 mandel til 1 g, så det er 30–40 mandler. Mandlene står ikke i mengdelista.
  • ikke oppgittsaftsaus til serveringFramgangsmåten sier at kaka serveres som dessert, lett lunken, med saftsaus. Sausen står ikke i mengdelista; Saftsaus står på side 18 og side 79.

Framgangsmåte

  1. Gryna kokes i melken til de blir møre og det blir en tykk grøt, ca ½ time.
  2. Egg og sukker piskes til halv eggedosis og has i, og dråpene has i.
  3. Has i ildfast form eller loffform, med støtt kavring over.
  4. Stekes i stekeovnen ca ½–¾ time.
  5. Serveres som dessert, lett lunken, med saftsaus.
  6. Kan bruke rester av risgrøt; det går da med en stor dyp tallerken.
  7. Kan også ha i litt mandler som er skolda, renska og hakka, ca 30–40 g.

To tall lar seg holde opp mot håndmålstabellen på side 5: 1 dl ris er 90 g, så 140 g gryn er vel 1½ dl, og 1 mandel er 1 g, så de 30–40 gramma mandler er 30–40 mandler. Melka står i liter, margarinen og sukkeret i gram. Saltet på margarinlinja har ingen mengde. Hun oppgir ingen ovnsvarme, bare en halv til trekvart times steketid etter en halvtimes grøtkoking. Anslaget mitt bygger på én liter melk med 140 g gryn i en ildfast form.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige287 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Risgryns kake

Dette er risgrøt som stekes videre i form og settes fram som dessert. Store norske leksikon skriver at det til fest ble laget finere grøt, som risengrynsgrøt og rømmegrøt, mens hverdagsgrøten gjerne ble kokt på bygg eller havre og vann.1 Risgrøten står for seg på side 98.2 Her kokes 140 gram gryn i en liter melk til tykk grøt, egg og sukker vendes inn, og kaka står en halv til trekvart time i ovnen med støtt kavring over.

Morteren og krydderne

Råvarene

Melka er nysilt, forklart under Gomme på side 40.2

Boka om seg selv

Saftsausen står uten mengde. Saftsaus er skrevet ut på side 18; posten på side 79 er bare en overskrift. Mandeldråpene, som hun gir citrondråper som alternativ til, er forklart under Songraut på side 18.2

Kilder

  1. grøt – Store norske leksikon
  2. Originalen: side 18, side 40, side 79, side 98 og side 147 ikke fritt tilgjengelig

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.