Mors kokebokHovde 1937
← forrige295 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Marmorkake

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 151 i originalboka · morskokebok.no

BakstKaker
Marmorkake, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 151. Klikk for å se den større.
Porsjoner
10
Tid
1 t 5 min

Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner10

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 3 av 8 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.

  • 3eggUforandret.
  • 250 gmelisMengden står i gram fra før.
  • 175 gmargarin«marg» er margarin (ordlista). Gjentakelsestegnet viser tilbake til «gr» på melislinja.
  • 1¼ dlmelk«dcl» er desiliter (ordlista).
  • 250 ghvetemel«hvmel» er hvetemel (ordlista). Boka skriver «250 gr - hvmel», med en tankestrek mellom enheten og varen.
  • ½ pksjokoladeBoka skriver «½ pk cokolade». Hva en pakke rommet, sier hun ikke, og håndmålstabellen på side 5 har ingen linje for sjokolade. Jeg setter derfor ingen gram.
  • ½ tsbakepulverVaren er forkorta «bakep.» med punktum. Håndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. Læreboka fra Statens Lærerinneskole i Husstell (1933) setter 1 strøken ts bakepulver til 5 g.
  • ikke oppgittfett til å smøre formaFramgangsmåten sier at røra has i ei smurt og strødd loffform. Verken fettet eller det forma strøs med, står i mengdelista.

Framgangsmåte

  1. Egg og det halve av melisen piskes til halv eggedosis.
  2. Resten røres hvitt med margarinen.
  3. Blandes sammen, og melken.
  4. Det tørre siktes på.
  5. Røra deles i omtrent 2 like store deler.
  6. I den ene raspes sjokoladen.
  7. Ha så det halve av den lyse i smurt og strødd loffform, så den mørke og så resten av den lyse.
  8. Ta en gaffel og dra et par ganger igjennom etterpå.
  9. Steketid ¾ time.
  10. Står 2 minutter i forma, hvelves på rist.

Melisen, margarinen og melet står i gram og melka i desiliter, og det halve teskjeet bakepulver har ingen linje i håndmålstabellen på side 5. Ett mål lar seg ikke regne om i det hele tatt: «½ pk cokolade». Tabellen har ingen linje for sjokolade, og hun sier ikke hva pakka rommet, så jeg setter ingen gram. Hun oppgir ingen ovnsvarme, men både steketid, ¾ time, og hvile i forma, 2 minutter. Fettet og det forma strøs med, står ikke i mengdelista. Anslaget mitt bygger på en loffform med 250 g mel og 250 g melis.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige295 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Marmorkake

Det Norske Akademis ordbok forklarer marmorkake som en formkake av både lys og mørk, sjokoladeholdig deig, lagt lagvis i forma slik at snittflata er marmorert.1 Hos henne deles røra i omtrent to like store deler, sjokoladen raspes i den ene, og loffforma fylles med lys, mørk og lys igjen.

Eggene og smøret

Kjøkkenet

Marmoreringa gjøres til slutt: «ta en gaffel og dra et par ganger igjennem efterpå». Steketida er ¾ time, og kaka står 2 minutter i forma før den hvelves på rist. Ovnsvarmen er ikke oppgitt, og sjokoladen er målt i «½ pk» uten at hun sier hva pakka rommet.2

Kilder

  1. marmorkake – Det Norske Akademis ordbok
  2. Originalen: side 151 ikke fritt tilgjengelig

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.