Mors kokebokHovde 1937
← forrige300 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Peppernøtter

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 154 i originalboka · morskokebok.no

BakstSmåkaker
Peppernøtter, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 154. Klikk for å se den større.
Porsjoner
90
Tid
1 t 10 min

Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner90

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 3 av 14 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.

  • 250 gmargarin«marg» er margarin (ordlista). Mengden står i gram fra før.
  • 300 gsukkerGjentakelsestegnet viser tilbake til «gr» på margarinlinja.
  • 2eggeplommerBoka skriver «2 egg plommer», i to ord.
  • 50 gmandlerGjentakelsestegnet viser tilbake til «gr». Håndmålstabellen på side 5 setter 1 mandel til 1 g, så 50 g er 50 mandler.
  • 25 gsukat, valgfrittMengdelinja står i parentes. Gjentakelsestegnet er mindre og løsere enn de andre på sida, så det kan også være en blekkprikk; leses det som gjentakelsestegn, viser det tilbake til «gr».
  • 1½ dlfløte«dcl» er desiliter (ordlista).
  • ½ kghvetemel«hvmel» er hvetemel (ordlista). Mengden står i kilo fra før.
  • 75 gpotetmel«potetsmel» er potetmel. Mengden står i gram fra før.
  • 2 tshjortetakksaltBoka skriver «hjortesalt». Håndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det.
  • ½ tspepperGjentakelsestegnet viser tilbake til «ts» på hjortesaltlinja. Læreboka fra Statens Lærerinneskole i Husstell (1933) setter 1 ts støtt krydder til 2½ g, og pepper, kanel og ingefær er nevnt der.
  • 1 tskanelGjentakelsestegnet henter «ts» fra hjortesaltlinja, som de tre krydderlinjene under.
  • 1 tsnellikEnheten er hentet fra hjortesaltlinja gjennom gjentakelsestegnet. Boka skriver «nelik», med én l.
  • 1 tsingefærOgså her kommer enheten fra hjortesaltlinja.
  • ikke oppgittfett til plataFramgangsmåten sier at kulene settes på smurt plate. Fettet står ikke i mengdelista.

Framgangsmåte

  1. Margarin og sukker røres hvitt.
  2. Eggeplommene has i, og mandlene, som er skolda, renska og malt 1 gang på mandelkvern.
  3. Fløten piskes og has i.
  4. Det tørre siktes på.
  5. Arbeides sammen til en deig.
  6. Trilles ut til ei lang pølse, som deles i like store stykker.
  7. Stykkene trilles ut til små kuler og trykkes litt flate.
  8. Settes på smurt plate og stekes «pend» brune helt igjennom. Hun skriver «pend», ikke pent, her.

Alt står i kilo, gram og desiliter fra før, og mandlene lar seg dessuten holde opp mot håndmålstabellen på side 5, der 1 mandel er 1 g: 50 g er 50 mandler. Fem av de tretten mengdelinjene er krydder i teskjeer, slik hun skrev dem. Hjortetakksaltet og nelliken har ingen linje i 1933-tabellen heller, så der sier jeg ingenting. Sju av linjene bruker gjentakelsestegnet: tre henter «gr» fra margarinlinja og fire «ts» fra hjortesaltlinja. Sukatlinja står i parentes, og gjentakelsestegnet der er så lite at det kan være en blekkprikk. Hun oppgir ingen ovnsvarme og ingen steketid, bare at nøttene stekes brune helt igjennom. Anslaget mitt bygger på et halvt kilo hvetemel og 250 g margarin trilla til små kuler.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige300 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Peppernøtter

Det Norske Akademis ordbok forklarer peppernøtt som en liten rund kjeks, kake bakt av hvetemel, sukker, smør, fløte, pepper og forskjellige krydder.1 Alle varene ordboka nevner står i mengdelista, med margarin i stedet for smør: et halvt kilo hvetemel, 300 gram sukker, 250 gram margarin, 1½ desiliter fløte, ½ teskje pepper, og kanel, nellik og ingefær.

Eggene og smøret

Råvarene

Hevemiddelet er 2 teskjeer hjortesalt, og det er det eneste i lista — hverken natron eller bakepulver står der. Hjortetakksaltet er forklart under Hjortetak på side 59.2

Kilder

  1. peppernøtt – Det Norske Akademis ordbok
  2. Originalen: side 59 og side 154 ikke fritt tilgjengelig

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.