Mors kokebokHovde 1937
← forrige321 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Bløtkake II

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 165 i originalboka · morskokebok.no

BakstKaker
Bløtkake II, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 165. Klikk for å se den større.
Porsjoner
16
Tid
45 min

Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner16

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 5 av 11 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.

  • ikke oppgittsukkerbrød eller formkakeBegge oppskriftene står på side 163. Hun oppgir ingen mengde og sier ikke hvilken av dem hun mener.
  • 1 lkremfløte til kremenUsikker lesning. Mellom ettallet og liter-tegnet står en klump av blekk skrevet oppå blekk, og linja kan leses «½ l», «1 l» eller «1½ l»; vi fører «1 l», som er lesninga i den fysiske boka. Faget peker mot mindre: bunnen er den samme sukkerbrødbunnen som i Bløtkake I på side 164, og der fyller 3 dl fløte de samme lagene. Stivpisket fløte dobler volumet, så 1 liter gir om lag 2 liter krem til to lag. Sukkeret peker samme vei — hele fyllet får 1 ts, mens de ¼ l til pynten får ½ ss. Pisk heller mindre og ha mer igjen enn å fylle kaka med dobbelt så tjukke kremlag som bunnen.
  • 1 tssukker til kremenHåndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. Læreboka fra Statens Lærerinneskole i Husstell (1933) har ts-linjer for farin (5 g) og melis (3 g), men hun skriver bare «sukker», så hvilket det er, vet jeg ikke.
  • 1 tsvaniljesukker til kremenLæreboka fra 1933 har ingen linje for vaniljesukker.
  • 60 ghakkede mandlerTallet er understreket med bølgestrek i boka. Håndmålstabellen på side 5 setter 1 mandel til 1 g, så dette er om lag 60 mandler. Framgangsmåten sier at de skoldes og grovhakkes.
  • 100–150 gmelis til glasurenUforandret. Samme mengde som i Bløtkake I på side 164.
  • ikke oppgitteggehvite (varm) eller sitronsaft til glasurenBoka skriver «eggehv varm eller» på én linje og «citronsaft.» på den neste. Ingen mengde.
  • ikke oppgitt«kinamenfarge» til glasurenUnderstreket med bølgestrek. Samme uleste ord som på side 164: transkripsjonen leser k, i, n, a, m, e, n og så «farge», og får ikke første ledd til å bli et kjent ord.
  • ¼ lkremfløte til pyntDette kommer i tillegg til kremfløten i kremen.
  • ½ ss (om lag 18 g)sukker til pyntekremenHåndmålstabellen side 5 setter 1 ss sukker til 35 g, så en halv skje er om lag 18 g. Skjefullet hennes er ⅓–½ dl, to til tre moderne spiseskjeer; måleskjeen i samtida rommet rundt 15 ml.
  • ikke oppgittvaniljesukker til pyntekremenSiste mengdelinje, uten mengde.

Framgangsmåte

  1. Stivpisk fløten.
  2. Skold og grovhakk mandlene og ha i.
  3. Kaka deles i 2–3 lag, og det has krem mellom hvert lag.
  4. Glasuren oppå. Hvordan den lages, står ikke — melis, eggehvite eller sitronsaft og farge står i mengdelista, men hun skriver ingen framgangsmåte for glasuren.
  5. Pyntes med krem, men ikke så mye at en skjuler kaka. Hun skriver «sjuler», uten k.

Bare to mål er holdt opp mot håndmålstabellen på side 5: mandlene (1 mandel = 1 g, altså om lag 60) og den halve spiseskjea sukker (1 ss sukker = 35 g, altså om lag 18 g). Teskjeene med sukker og vaniljesukker står som hun skrev dem. Ett tall står åpent. Mengda kremfløte til kremen er skrevet oppå eldre blekk og kan leses «½ l», «1 l» eller «1½ l». Vi fører «1 l», lesninga i den fysiske boka, men kakestørrelsen og sukkermengden taler for mindre. Oppskrifta er parallell til Bløtkake I på side 164 og har samme glasur og samme pynt; her er kremen pisket fløte i stedet for eggekrem. Det uleste ordet «kinamenfarge» står her også, og glasuren nevnes som noe kjent uten å bli skrevet ut. Kakebunnen har ingen mengde — hun viser bare til Sukkerbrød eller Formkake på side 163 — og hun oppgir ingen tid. Anslagene mine bygger på én liter fløte til kremen.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige321 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Bløtkake II

Dette er den samme kaka med en annen krem. Bløtkake I på side 164 fyller lagene med en kokt eggekrem; her er kremen stivpiska fløte med sukker, vaniljesukker og 60 gram skolda, grovhakka mandler.1 Glasuren og pynten er de samme linjene som på side 164, og bunnen er den samme henvisninga til «Sukkerbrød eller formkake» på side 163, uten mengde.1

Melkespannet

Kjøkkenet

Kremmengda står åpen. Tallet foran «l kremfløte» er skrevet oppå eldre blekk, og linja kan leses som en halv, en hel eller halvannen liter.1 Om pyntinga skriver hun at det ikke må være så mye krem at den skjuler kaka. Tid oppgir hun ikke noe sted.1

Ordene

«kinamenfarge» står her også, i samme sammenheng og skrevet likt, og er ikke tydet; ordet er omtalt under Bløtkake I på side 164.1 Siste ordet i framgangsmåten er «sjuler», uten k mellom s og j.1

Kilder

  1. Originalen: side 163, side 164 og side 165 ikke fritt tilgjengelig

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.