Bønnestuing
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 173 i originalboka · morskokebok.no

Blekk, tospaltet: ingredienser til venstre, framgangsmåte til høyre. Tittelen står over høyre spalte og er understreket med bølgestrek; sidetallet 173 står øverst, omtrent midtstilt, over tittelen. Den andre linja i ingredienslista er ett enkelt ord som også er understreket med bølgestrek — samme strektype som hun bruker under oppskriftstitler.
Usikre lesninger
[uleselig ord]Andre linje i ingredienslista, understreket med bølgestrek. Tegnene er: en liten bolle med høy oppstrek til høyre (hennes d), en a, en høy smal løkke uten nedheng, to buer, en a og et avsluttende tegn med samme sløyfe som r-en i «bønner» på linja over. Gir ingen lesbar form; lesninger som «dagen», «damper» eller «vann» stemmer ikke med bokstavformene.400Fire og to runde, lukkede nuller — ingen femtallsstrek, altså ikke 407 eller 450.bønnernekan også leses «bønnene». b-ø-n-n-e-r-n-e; r-en før de siste to bokstavene er tydelig, altså den gamle formen «bønnerne».
- Porsjoner
- 6
- Tid
- 1 t 30 min
Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 1 av 7 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.
- 400 gbønnerHun skriver «400 gr». Det står ikke hvilken type bønner, og ikke om de er tørka eller ferske.
- ikke oppgitt[uleselig ord]Andre linje i ingredienslista er ett enkelt ord, understreket med bølgestrek — samme strektype hun bruker under oppskriftstitler. Bokstavformene gir ingen lesbar form, og lesninger som «dagen», «damper» eller «vann» stemmer ikke. Vi vet ikke hva denne ingrediensen er.
- 30 gmargarinHun skriver «30 gr marg».
- 30 gmelGjentakelsestegn for enheten g.
- 2 tssaltHåndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. 1933-læreboka har en linje for salt: 1 ts = 5 g.
- 2 sseddikSpiseskjeen hennes er ⅓–½ dl — to til tre ganger vår måleskje. 2 ss hos henne blir altså ⅔–1 dl.
- 1 sssukkerGjentakelsestegn for enheten ss. Spiseskjeen hennes er ⅓–½ dl.
Framgangsmåte
- Bønnene kokes møre, men skal holde seg hele.
- Når de er kokte skal vannet stå kant i kant med bønnene. Hun skriver «bønnerne», den gamle formen.
- Til slutt smørjevning.
Margarinen og melet i lista er trolig smørjevninga i siste steg, men hun sier det ikke. Eddiken, saltet og sukkeret nevnes ikke i framgangsmåten i det hele tatt.
