Mors kokebokHovde 1937
← forrige486 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Stikkelsbær på fl

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 253 i originalboka · morskokebok.no

Stikkelsbær på fl, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 253. Klikk for å se den større.

Framgangsmåte

  1. Lages som ribs på fl.
  2. Er det harde små bær, kan det stå seg uten og oppvarmes en stund utover [uleselig ord].

Boka har ingen mengdekolonne til denne oppføringa i det hele tatt. Teksten løper i full bredde over tre linjer fra venstre marg, og ingredienslista står derfor tom. Det er en opplysning om boka, og vi føyer ikke til mengder hun ikke har skrevet. Framgangsmåten viser til ribsen på flasker midt på side 251. Henvisninga står som hennes eget steg, og vi henter ikke inn framgangsmåten derfra. Hun forkorter flasker til «fl.». Bæret er ført som ribs i hele bolken. Bokstaven mellom r og b er sett i oppforstørring og er en smal oppstrek med prikk over i overskriftene, mens e-en hennes er en bredere bue. Ordet står sytten ganger i bolken, og lesninga bør bekreftes i den fysiske boka. Det siste ordet i oppføringa er ikke til å lese. Bokstavformene gir rekka a-v-n-t-u-n-d eller a-m-t-u-n-d, der de fire siste har nøyaktig samme form som «tund» i «stund» på linja over, og det er ikke et ord transkripsjonen kan plassere. Bildet er skarpt nok; det er lesninga som mangler, og ordet må leses i den fysiske boka. Setninga blir stående uten slutt til da. De to første linjene løper dessuten ut dit sida krummer bort fra kameraet i fotografiet, så det kan mangle en bokstav eller to etter «kan» og etter «utover». Vi oppgir ingen porsjoner. Uten mengder er det ingenting å regne utbyttet av. Vi oppgir ingen tid. Hun skriver «en stund», uten tall.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige486 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Stikkelsbær på fl

Oppføringa har ingen mengder, og framgangsmåten er hennes egen henvisning til ribsen på flasker på side 251. Det hun legger til er et unntak: er bæra små og harde, kan de stå seg uten at flaskene varmes opp.1

Eggene og smøret

Råvarene

Store norske leksikon oppgir norsk årsproduksjon av stikkelsbær til 0 tonn i 2021 og verdensproduksjonen til 91 000 tonn samme år, og i sortstabellen er motstand mot melduggsoppen stikkelsbærdreper et av kriteriene.2 Hva som sto i norske hager i hennes tid, sier leksikonet ingenting om.

Kilder

  1. Prosjektets transkripsjoner av sidene 250-254 ikke fritt tilgjengelig
  2. Store norske leksikon: stikkelsbær

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.