Leverkaker
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 25 i originalboka · morskokebok.no

Usikre lesninger
rotakan også leses «rotes». Trolig at levra rotes/rives opp etter at det er skåret hakk i den.«rota» i «Skjær hakk i levra, rota og legges i eddikvann» er usikkert lest. Er det «rotes» — at levra rives opp etter at hakkene er skåret?«rota» i steg 2 er usikker lesning; alternativet er «rotes». Jeg har lest det som at levra rotes eller rives opp etter at det er skåret hakk i den.
Hører sammen med Kålstuving, side 20
- Porsjoner
- 4
- Tid
- 1 time
Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 4 av 10 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.
- 500 gleverBoka skriver «½ kg lever». 1 kg = 1000 g.
- 100 gfleskBoka skriver «100 gr flesk». Ingen omregning.
- 125 gkokte poteterBoka skriver «125 gr kokte potet». Ingen omregning.
- ca 3,5 clsaltBoka skriver «¾ ss salt». Tre fjerdedeler av en skjefull hos henne. Om hvor stor spiseskjeen hennes var, se håndmålstabellen på side 5. Se side 5. I vekt blir det ca 40 g etter mitt anslag. Se «Det jeg ikke vet». Om hvor stor spiseskjeen hennes var, se håndmålstabellen på side 5. Se side 5. Se håndmålstabellen på side 5.
- 35 gpotetmelBoka skriver «35 gr potetsmel». Ingen omregning.
- ca 1 dlhakket løkBoka skriver «2 ss hakket løk». Om hvor stor spiseskjeen hennes var, se håndmålstabellen på side 5. Se side 5. Håndmålstabellen har ingen linje for løk, så vekten kan jeg ikke oppgi; ca 60 g er mitt anslag. Om hvor stor spiseskjeen hennes var, se håndmålstabellen på side 5. Se side 5. Se håndmålstabellen på side 5.
- ¾ tspepperBoka skriver «¾ ts pepper». Håndmålstabellen har ingen teskjelinje, så jeg lar målet stå. Spiseskjeen hennes er tre ganger min; om teskjeen også var større, sier boka ingenting om.
- ikke oppgittfett til bruningBoka skriver «fett til bruning.», uten mengde.
- ikke oppgittsur fløtemelkBoka skriver «litt sur fløtemelk», uten mengde. Fløtemelk er melk med fløte i; sur fløtemelk er den surnet, nærmest kulturmelk.
- ikke oppgittpoteterBoka har «Poteter» som egen linje nederst, uten mengde. Se «Det jeg ikke vet».
Framgangsmåte
- Vask levra.
- Skjær hakk i levra, rot den opp, og legg den i eddikvann natta over.
- Mal levra to ganger sammen med flesket, saltet og potetene.
- Rør det sammen i et fat sammen med melet og krydderet.
- Stek kakene pent brune i panne.
- Legg dem over i en lang form og slå den sure melken over.
- Sett formen i stekeovnen og la det småsurre noen minutter.
- Legg kakene på fat og server med kålstuving.
Levra skal ligge i eddikvann natta over, så retten må settes i gang dagen før. Tidsanslaget nedenfor dekker arbeidet dagen etter og er mitt. Boka oppgir ingen ovnstemperatur til småsurringen.
