Mors kokebokHovde 1937
← forrige44 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Leverkaker

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 25 i originalboka · morskokebok.no

InnmatMiddag
Leverkaker, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 25. Klikk for å se den større.
Porsjoner
4
Tid
1 time

Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner4

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 4 av 10 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.

  • 500 gleverBoka skriver «½ kg lever». 1 kg = 1000 g.
  • 100 gfleskBoka skriver «100 gr flesk». Ingen omregning.
  • 125 gkokte poteterBoka skriver «125 gr kokte potet». Ingen omregning.
  • ca 3,5 clsaltBoka skriver «¾ ss salt». Tre fjerdedeler av en skjefull hos henne. Om hvor stor spiseskjeen hennes var, se håndmålstabellen på side 5. Se side 5. I vekt blir det ca 40 g etter mitt anslag. Se «Det jeg ikke vet». Om hvor stor spiseskjeen hennes var, se håndmålstabellen på side 5. Se side 5. Se håndmålstabellen på side 5.
  • 35 gpotetmelBoka skriver «35 gr potetsmel». Ingen omregning.
  • ca 1 dlhakket løkBoka skriver «2 ss hakket løk». Om hvor stor spiseskjeen hennes var, se håndmålstabellen på side 5. Se side 5. Håndmålstabellen har ingen linje for løk, så vekten kan jeg ikke oppgi; ca 60 g er mitt anslag. Om hvor stor spiseskjeen hennes var, se håndmålstabellen på side 5. Se side 5. Se håndmålstabellen på side 5.
  • ¾ tspepperBoka skriver «¾ ts pepper». Håndmålstabellen har ingen teskjelinje, så jeg lar målet stå. Spiseskjeen hennes er tre ganger min; om teskjeen også var større, sier boka ingenting om.
  • ikke oppgittfett til bruningBoka skriver «fett til bruning.», uten mengde.
  • ikke oppgittsur fløtemelkBoka skriver «litt sur fløtemelk», uten mengde. Fløtemelk er melk med fløte i; sur fløtemelk er den surnet, nærmest kulturmelk.
  • ikke oppgittpoteterBoka har «Poteter» som egen linje nederst, uten mengde. Se «Det jeg ikke vet».

Framgangsmåte

  1. Vask levra.
  2. Skjær hakk i levra, rot den opp, og legg den i eddikvann natta over.
  3. Mal levra to ganger sammen med flesket, saltet og potetene.
  4. Rør det sammen i et fat sammen med melet og krydderet.
  5. Stek kakene pent brune i panne.
  6. Legg dem over i en lang form og slå den sure melken over.
  7. Sett formen i stekeovnen og la det småsurre noen minutter.
  8. Legg kakene på fat og server med kålstuving.

Levra skal ligge i eddikvann natta over, så retten må settes i gang dagen før. Tidsanslaget nedenfor dekker arbeidet dagen etter og er mitt. Boka oppgir ingen ovnstemperatur til småsurringen.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige44 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Leverkaker

Kaker av kvernet kjøtt ble utbredt i Norge mellom 1850 og 1950. Store norske leksikon knytter framveksten til at rimelige kjøttkverner kom på markedet og at støpejernskomfyren ble vanlig i norske hjem fra slutten av 1800-tallet1. Leverkaker følger samme oppbygning med lever i stedet for kjøttdeig.

Norges Bygdekvinnelag har registrert leverkaker som tradisjonsrett fra Hordaland. Oppskriften der er fra Voss, og innsenderen forteller at bestemora laget retten etter slaktinga: ungene var ikke så glad i rein lever, men leverkakene var godt likt2.

Bakerens arbeidsbord

Råvarene

Flesk er svinekjøtt med fettet i, ofte salt eller røkt3. Her males 100 gram flesk sammen med en halv kilo lever. Bindemiddelet er kokte poteter og potetmel; Store norske leksikon nevner potet, potetmel, hvetemel, brødrasp og knuste kavringer som det farsen drøyes med1.

Kjøkkenet

«Males to ganger» forutsetter kjøttkvern i huset. Store norske leksikon peker på rimelige kjøttkverner som en forutsetning for at farseretter bredte seg i norske husholdninger, og sier at ingrediensene tidligere ble hakket eller knust med annet redskap1.

Ordene

Fløtemelk er melk blandet med fløte, eller melk med fløte på4. «Litt sur fløtemelk» betyr da surnet melk av den fete sorten.

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.