Mors kokebokHovde 1937
← forrige227 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Rømmegrøt

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 115 i originalboka · morskokebok.no

GrøtMiddag
Rømmegrøt, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 115. Klikk for å se den større.
Porsjoner
12
Tid
1 time

Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner12

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 2 av 7 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.

  • 1¼–1½ lsur rømmeUforandret.
  • 120 g«simuntlig» grynBoka skriver «120 g simuntlig gryn». Kornslaget er ikke tydet: transkripsjonen leser s, i, m, u, n, t, l, i, g og får ikke ordet til å bli et kjent ord. Håndmålstabellen på side 5 har ingen linje som passer, uansett hvilket korn det er, så gramtallet står som det står.
  • ca 350 g (7 dl)hvetemelBoka skriver «ca (350 g hvmel»; parentesen foran tallet blir aldri lukket. Håndmålstabellen side 5 setter 1 strøken dl mel til ca 50 g, så 350 g er om lag 7 dl.
  • 2½–2¾ lmelkUforandret. Framgangsmåten sier at det spes med kokende melk.
  • ca 2 tssaltHåndmålstabellen på side 5 har ingen ts-linje, så målet står som hun skrev det. Læreboka fra Statens Lærerinneskole i Husstell (1933) setter 1 ts salt til 5 g.
  • ikke oppgittsukker til serveringSiste setning i framgangsmåten: «Serveres med fet, sukker og kanel». Sukkeret står ikke i ingredienslista.
  • ikke oppgittkanel til serveringSamme setning. Kanelen står ikke i ingredienslista.

Framgangsmåte

  1. Rømmen koker fra 5–20 minutter.
  2. Rør på grynene.
  3. Ta av fettet.
  4. Rør på mel, og spe med kokende melk.
  5. Serveres med fettet, sukker og kanel.

Bare melet er holdt opp mot håndmålstabellen på side 5: 1 strøken dl mel = ca 50 g gjør 350 g til om lag 7 dl. Rømmen og melka står i liter fra før, grynene i gram. Saltet står i teskjeer, og tabellen har ingen ts-linje. To ting får jeg ikke løst. Kornslaget i «120 g simuntlig gryn» er ikke tydet — ordet står foran «gryn» og må være en bestemmelse av kornet, men hvilket, leser transkripsjonen ikke ut av tegnene. Og melmengda står med en åpen parentes foran tallet som aldri lukkes, «ca (350 g», så jeg vet ikke hva parentesen skulle ha omsluttet. Sukkeret og kanelen til serveringa står bare i framgangsmåten, uten mengde. Anslagene mine bygger på væskemengden, godt over fire liter rømme og melk til sammen.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige227 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Rømmegrøt

Store norske leksikon beskriver rømmegrøt som en grøt som kokes på rømme, altså syrnet fløte, spedd med hvetemel og melk, og skriver at retten var festmat og ble servert til både bryllup, barsel, gravøl og andre markeringer, for eksempel som slåttegraut og til sankthans.1 Leksikonet skriver at tradisjonen nok helst forbindes med østlandsbygdene, og at den fortsatt holdes levende i mange bygder over hele landet.1 Mengdene hennes er selskapsmengder: godt over fire liter rømme og melk til sammen.

Bakerens arbeidsbord

Kjøkkenet

Store norske leksikon skriver at fettet begynner å skilles ut av rømmen, og at dette fettet tas ut og serveres varmt ved siden av.1 Hun skriver det i fire ord, «Ta av fet», og har fettet tilbake i siste linje, der grøten serveres med fet, sukker og kanel.2 Leksikonet fører opp sukker, kanel og smør eller melkefett som det tradisjonelle tilbehøret.1

Kilder

  1. rømmegrøt – Store norske leksikon
  2. Originalen: side 115 ikke fritt tilgjengelig

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.